Languages: 日本語 ／ English
マリンダイビングフェア2012　池袋サンシャインシティにて 2012年4月6日（金）7日（土）8日（日）に開催決定！

マリンダイビングフェア開催日変更のお知らせ
  ３月１１日に発生いたしました東日本大震災により被災された方々にお見舞い申し上げます。
また、亡くなられた方々に心よりお悔やみ申し上げます。
　大震災の発生を受けまして、４月に予定しておりましたマリンダイビングフェアの開催を
延期させていただくことといたしました。

  マリンダイビングフェアの会期は、２０１１年　７月８日（金）、９日（土）、１０日（日）に
変更させていただきます。

会場は同じ池袋サンシャインシティのＢ、Ｃホール（３F、４F）です。
開催時間も同じく１０時から１７時を予定しております。
　地球の海フォトコンテストの招待券をお持ちの方は、７月の会期中有効ですので
当日お持ち下さい。

  急な予定変更によりご来場者の皆様、関係者の皆様にはご迷惑をおかけいたしますが、
事情ご賢察の上、ご理解賜りますようお願い申し上げます。
２０１１年３月１６日
マリンダイビングフェア実行委員会


なお、「地球の海フォトコンテスト2011」授賞式に関しましては、
2011年7月9日（土）に変更となります。

授賞式の月日変更に伴い、出席のご連絡方法や締切日、入賞作品の発送日延期
などに関する詳細につきましては、全入賞者の方々へ郵送にてお知らせいたしますので、
そちらをご確認ください。（3月18日までに発送予定です）

EMERGENCY NOTIFICATION
Postponement of Marine Diving Fair 2011

We would like to express our deepest condolences and sympathy to all the people
whom got damaged by this Tohoku district-off the Pacific Ocean Earthquake.
We hope to see the quick recovery everyone who have been affected by this massive disaster.

Due to the unprecedented circumstances, Marine Diving Fair Organization & MARINE ART CENTER CO., LTD
have decided to postpone the Fair.

We deeply apologize to all the exhibitors and concerns and to all the people who planned to visit the Fair.
We appreciate your understanding to this emergency issue.

Marine Diving Fair 2011 NEW SCHEDULE is
*DATE : 8,9,10 July in 2011
*PLACE : Sunshine City Convention Center Hall B,C Ikebukuro TOKYO, JAPAN

We sincerely hope to receive your cooperation in the future. We will never walk alone.
We are looking forward to seeing you in Ikebukuro in July!